炎症性肠病知识问卷的汉化及信效度检验

摘要

目的 翻译炎症性肠病知识问卷（inflammatory bowel disease knowledge, IBD-KNOW）,并检验其信效度。方法 遵循Brislin双向翻译原则对英文版IBD-KNOW进行翻译、回译、文化调适及预实验，形成中文版IBD-KNOW。选取2024年4月至10月在山东省济南市某三级甲等医院就诊的炎症性肠病患者共234例进行问卷调查，检验中文版IBD-KNOW的信效度。结果 中文版IBD-KNOW为单维度量表，共24个条目，条目水平的内容效度指数为0.857～1.000,量表水平的内容效度指数为0.934,经修正后的验证性因子分析显示模型拟合良好（χ²/df=1.505,CFI=0.919,RMSEA=0.047）。Cronbach′s α为0.847,折半信度为0.866,重测信度为0.876,该量表与克罗恩病与溃疡性结肠炎知识问卷（CCKNOW）得分呈正相关（r=0.776,P<0.001）。结论 中文版IBD-KNOW信效度良好，可以作为评估炎症性肠病患者疾病知识水平的有效工具。

关键词

炎症性肠病 / 疾病知识 / 量表汉化 / 信度 / 效度