中美新闻语篇中态度资源运用对比分析——以福岛核污水事件报道为例

摘要

以评价理论态度系统为分析框架，通过对比《中国日报》和《华盛顿邮报》有关日本福岛核污水事件新闻报道中态度资源的使用和分布，探析两国新闻语篇折射出的不同政治立场和诉求。结果表明，情感类资源在两国报道中均占有较高比例，《中国日报》中判断类资源的使用多于鉴赏类资源，《华盛顿邮报》则刚好相反。《中国日报》中使用的消极态度词要多于《华盛顿邮报》。高频态度词统计表明，尽管两国都对核污水排放事件持消极立场，但中国反对态度坚决，始终强调该事件给海域生态带来的安全威胁；美国鲜少从法律和道德层面对事件作直接评价，态度不明确，话语中隐含着两面性。

关键词

评价理论 / 态度资源 / 福岛核污水 / 新闻话语