舌苔术语及其内涵变化的隐喻分析

摘要

舌苔术语及其内涵变化与舌诊理论发展息息相关。既往舌诊文献研究以源流梳理为主，而缺乏术语变化的内涵分析。本文运用隐喻认知理论阐释舌苔术语及其内涵变化的相应关系。从“舌胎”到“舌苔”的术语变化过程中，舌苔从单纯的病理性概念到兼具生理意义，苔质关系从舌苔附着于舌体表面到苔质交际而不可分。张仲景所用“胎”字蕴含建筑隐喻，以体现舌苔均平而略高于舌体的外形特点；明清医家则逐渐使用“苔”字，通过植物隐喻说明舌苔与舌质的有机联系，并构建水火隐喻与植物隐喻解释舌苔在生理及病理状态下如何形成。因而，相较于胞胎之“胎”,苔藓之“苔”具有更丰富的隐喻意义，与舌苔术语的内涵变化相应，有助于解释相关生理病理现象，这是影响舌苔术语演变的关键因素。

关键词

舌苔 / 舌胎 / 隐喻 / 术语

基金资助

国家自然科学基金面上项目(No.82074582)