克罗恩病症状严重程度问卷的汉化及信效度检验

摘要

目的 汉化克罗恩病症状严重程度问卷（CSS）,并检验其在中国克罗恩病（CD）患者中的信效度。方法 遵循国际通用跨文化适应指南，通过正译、回译、专家评审及预测试完成汉化。研究采用横断面调查设计，纳入348例克罗恩病患者。通过项目分析、Cronbach's α系数及折半信度法评估问卷信度。通过检验结构效度、效标效度及反应度评估问卷效度。结果 中文版CSS包含14个条目；项目分析显示，各条目区分度良好（t=4.378～10.71。P<0.001）,条目与总分相关系数为0.585～0.877。信度方面，Cronbach's α系数为0.939,折半信度为0.928。效度方面，量表水平内容效度指数（S-CVI/Ave）为0.993,条目水平内容效度指数（I-CVI）为0.929。探索性因子分析提取3个公因子，累积方差解释率77.29%,验证性因子分析模型拟合良好（χ²/df=2.576, CFI=0.938, RMSEA=0.067）。效标效度显示，CSS得分与炎症性肠病患者症状群评估量表得分显著相关（r=0.865,P<0.01）。反应度检验中，各条目效应值为0.464～0.888。结论 中文版CSS具有良好的信效度，可作为CD患者症状严重程度的标准化评估工具。

关键词

克罗恩病 / 症状评估 / 问卷 / 信度 / 效度 / 跨文化适应 / 患者报告结局 / 因子分析