新生儿进食结局评估量表的汉化及在早产儿中的信效度检验

摘要

目的 对新生儿进食结局（NEO）量表进行汉化及跨文化调适，并检验中文版NEO量表在早产儿中的信度和效度。方法 在取得原作者授权后，依据Brislin翻译模型完成量表翻译、回译、专家文化调适及预调查，形成中文版NEO量表。选取新生儿重症监护室住院并尝试经口喂养的105例早产儿为研究对象。采用内容效度指数评价内容效度，以中文版新生儿口腔运动评定量表（NOMAS）检验效标关联效度。抽取30例喂养评估视频用于评估者间信度和重测信度分析。采用Spearman相关系数分析效标关联效度和重测信度。采用组内相关系数（ICC）评价评估者间信度。结果 中文版NEO量表保留原量表3个维度、19个条目。条目水平内容效度指数（I-CVI）为0.833～1.000，量表平均内容效度指数（S-CVI）为0.980。中文版NEO量表与中文版NOMAS的总分及分类结果均呈中度正相关（r=0.609、0.660,P<0.001）。量表总分评估者间信度ICC为0.931(95%CI:0.855～0.967,P<0.001)，重测信度良好（r=0.903,P<0.001）。结论 中文版NEO量表具有良好的内容效度、效标关联效度、评估者间一致性和重测稳定性。

关键词

早产儿 / 喂养行为 / 喂养困难 / 新生儿进食结局量表 / 结局评估 / 中文版新生儿口腔运动评定量表 / 信度 / 效度

基金资助

国家自然科学基金面上项目（82472598）; 广州地区中西医协同临床重大创新技术建设项目（穗卫函[2023]2318号）