超越“信息茧房”：用英语讲好中国故事的数字化叙事能力构建

摘要

互联网、大数据、人工智能技术出现，打破传统技术的时空障碍，使得信息传播效率及有效性更高，更加快捷，但是另一方面，网络信息爆炸及碎片化越来越严重。在快速发展的时代背景下，由于算法式推荐模式大量盛行，用户在网上所接收的信息基本上由自身喜好进行定向推荐，即用户被框入一个“茧房”中，仅就特定喜好信息，而网络“信息茧房”中用户接收的见解及观点呈现单一特征，不同见解被过滤，缺乏多元化视角。因此，本文深入阐述通过如何讲好数字中国故事突破传统叙述的束缚，从而“破茧成蝶”。在这样的环境下，如何运用数字化手段进行有效的叙事，成为提升信息传播效果的关键。本文分析“信息茧房”的形成机制、“信息茧房”限制中国故事传播的表现以及“信息茧房”下用英语传播中国故事面临的困境。并且，诠释数字化叙事能力的内涵与要素，提出用英语讲好中国故事数字化叙事能力的构成要素以及数字化叙事能力对突破“信息茧房”的作用。本文还研究用英语讲好中国故事数字化叙事能力的构建策略，包括内容创作策略、传播渠道策略、受众定位策略和技术应用策略。本文研究成果有助于指导各类传播主体（如媒体、企业、文化机构等）提升用英语讲好中国故事的能力，增强中国文化的国际影响力。

关键词

信息茧房 / 数字化叙事能力 / 中国故事 / 英语 / 能力构建

基金资助

贵州省高等学校本科教学改革项目（GZJG2024199）