双相障碍心理弹性量表的汉化及信效度检验

摘要

目的 汉化双相障碍心理弹性量表（RBD），并探讨其在我国双相障碍患者中的信效度。方法 采用Brislin回译模型对RBD进行翻译和回译，并进行文化调试，形成中文版RBD。调查2019年4月至2021年4月在广州市两所三甲医院精神科门诊及住院部就诊的双相障碍患者233例，评价该量表的信效度。结果 中文版RBD探索性因子分析提取4个因子，累积方差贡献率为66.68%；验证性因子分析结果提示模型拟合度较好（卡方自由度比=2.84，近似误差均方根=0.078、残差均方根=0.049、拟合优度指数=0.913、增量拟合指数=0.906、Tucker-Lewis指数=0.935）；归纳量表的4个维度分别为自我管理、转折、自我照顾和人际支持，以上共23个条目，另有2个独立计分条目。以中文版康纳-戴维森弹性量表为效标，效标关联效度为0.559(P <0.001)。中文版RBD条目水平、量表水平及全体一致性的量表水平的内容效度分别为0.800～1.000、0.987和0.913。总体Cronbach’s α为0.952，各维度的Cronbach’s α为0.847～0.894；折半信度为0.822(P <0.001)。结论 中文版RBD具有良好的信效度，适合中国双相障碍患者心理弹性的评估。

关键词

双相障碍 / 心理弹性 / 量表 / 文化调试 / 信度 / 效度