《TARGET声明：模拟目标试验的观察性研究的透明报告》：指南翻译与解读

郑巧兰; 张王剑

新医学 ›› 2025, Vol. 56 ›› Issue (12) : 1164 -1174.

郑巧兰, 张王剑

作者信息 +

Author information +

文章历史 +

摘要

随机对照试验是评估干预效果的金标准，但在伦理、可行性或时效性受限的情况下，利用观察性数据进行因果推断成为重要的替代途径。然而，观察性研究常面临混杂偏倚、选择偏倚等方法学挑战。目标试验框架通过模拟随机对照试验，为观察性研究提供了结构化的因果推断方法，但在实际应用中，目标试验的报告质量参差不齐。为此，国际专家组制定了《TARGET声明：模拟目标试验的观察性研究的透明报告》（TARGET指南），旨在提升此类研究的透明度、可重复性和因果解释力。本文对TARGET指南进行翻译与解读，介绍其制定背景、核心条目及其在医学研究中的应用要点，并探讨其在我国真实世界研究中的推广价值与实施策略，为推动高质量因果推断研究提供方法学支持。