境外爆破安全沟通风险诊断与专业汉语培训实证研究

韩飞; 彭胜; 何理; 钟东望; 谢先启; 蔡路军

爆破 ›› 2026, Vol. 43 ›› Issue (2) : 293 -298.

韩飞, 彭胜, 何理, 钟东望, 谢先启, 蔡路军

作者信息 +

Author information +

文章历史 +

PDF

摘要

为了降低我国境外爆破工程项目中外人员跨语言沟通障碍引发的爆破安全风险，采用案例回溯分析、问卷调查与现场对照试验相结合的混合研究方法，构建了爆破安全专业汉语培训体系，验证了其现场应用效果。首先，对2起境外爆破工程典型未遂事故案例进行了回溯分析，提炼了核心风险诱因。随后，又对来自7个国家的142名境外项目从业人员开展了问卷调查，明确了风险认知与培训需求。最后，基于专门用途汉语与情境学习理论，构建了“术语-情境-语用”的三级专业汉语培训体系，开展了对照试点教学实践。研究结果表明:境外爆破工程中的跨语言沟通引发的安全风险客观存在且受从业人员广泛关注。术语误译与安全规程理解偏差占比超70%，是未遂事故主要诱因。96.5%的中方管理人员、88.7%的外籍作业人员认为专业汉语能力不足是项目核心安全风险之一。后测和前测的实验组术语识别准确率分别为92.1%和31.4%，后测和前测的安全规程情景测试通过率分别为86.5%和28.3%。实验组术语识别准确率、安全规程情景测试和爆破安全管理认知量表得分均显著高于对照组，说明构建的专业汉语培训体系对外籍作业人员的爆破安全相关专业汉语能力、安全知识掌握水平与现场实操合规性提升效果良好。该研究可为境外爆破工程的国际安全管理工作，提供基于专业语言能力提升的解决方案与数据支撑。