周汝昌先生“人形带叶参三百六十两,六足龟”证误

吴佩林

doi:10.16088/j.issn.1001-6597.2013.04.008

广西师范大学学报（哲学社会科学版） ›› 2013, Vol. 49 ›› Issue (04) : 108 -112. DOI: 10.16088/j.issn.1001-6597.2013.04.008

周汝昌先生“人形带叶参三百六十两,六足龟”证误

吴佩林

作者信息 +

Author information +

文章历史 +

PDF

摘要

古本《红楼梦》第二十八回有"人形带叶参三百六十两不足龟"之语,令人费解,周汝昌先生将其校订为"人形带叶参三百六十两,六足龟"。由于周先生依据典籍不当、查证不实,尤其是为"珠鳖鱼"起外号"六足龟",其校订结果有悖于文意、事理和典籍记载,十分不妥。查《本草纲目》《山海经》《尔雅》等古籍经典,并结合小说情节和人物个性等全面分析,足以证明"不"字当为行草书体"三"字之误抄、入药之龟实为"三足龟","人形带叶参,三百六十两三足龟"方是《红楼梦》作者原文原意。