翻译传播学视阈下中国哲学典籍译介路径研究

摘要

随着中国文化走出去战略的持续推进，中国传统文化的国际传播研究备受关注。文章在中国文化走出去的历史语境之下，借助翻译传播学“6W”的理论框架，围绕翻译传播主体、译者、客体、媒介、受体和效果等六个要素，通过丰富主体、中外合译、甄选客体、融通媒介、分析受体、保障效果等方法，探索中国哲学典籍译介路径，该研究可为提升中国文明的国际传播力、影响力、号召力提供新思路，有助于向世界讲述真实、立体、全面的中国哲学典故，展示可信、可爱、可敬的中国形象。

关键词

翻译传播学 / 中国哲学典籍 / 译介路径