迥异的“飘忽感”和异趣的动物意象——《犰狳》和《臭鼬时光》之比较

摘要

罗伯特·洛威尔的《臭鼬时光》一诗是在模仿伊丽莎白·毕肖普的《犰狳》的基础上创作而成的。两首诗虽形似，都“开始于飘忽不定的状写，结束于一只孤单的动物”，神却难相似。首先，《犰狳》里的“飘忽感”体现了毕肖普对亚历山大·考尔德动态美学的融合和运用，而《臭鼬时光》前半部分“飘忽”的细节描述，实则是一场叙述者在苦痛抑郁状态下的视觉漫游。其次，两首诗对动物意象的描述体现了两人创作风格的区别，毕肖普诗中的叙述者在描述三种动物时口吻客观、克制且疏离；而洛威尔诗中的叙述者显然将己身投射在了臭鼬身上。

关键词

伊丽莎白·毕肖普 / 罗伯特·洛威尔 / 《臭鼬时光》 / 《犰狳》