“场域—资本”理论视角下林语堂译介活动和传播研究

摘要

林语堂“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”，是整个20世纪中国文化译介的典范，本文主要考察权力场域和资本作用对林语堂作品译介传播的影响，剖析在特定权力背景下林语堂译介的作品和传播特征。林语堂的译介活动体现了各类资本的共生与互动，对彼时中国文化的传播有重要作用，为新时代中国文化对外译介提供了现代性阐释。

关键词

场域 / 资本 / 林语堂 / 社会学