现代汉语中的两种四字格“半…半/不…”——以老舍作品语料库为依据

摘要

以白话文经典作家老舍全部中文作品为语料来源，分析现代汉语中的两种格式“半…半…”与“半…不…”。通过对两种格式构成的全部短语释义描写发现，两者构成、表意及功能有同有异。相同点：在构成上，出现在格式空位中的成分属于同一语义或同一语法范畴，词性相同，具有同指性（指向同一个主体或整体）；在功能上，两种格式所构成的短语都是谓词性的。不同点：进入两种格式空位的词语在词性和意义上有所不同；两种格式整体的构式义不同，前者表示两种状态或情况同时存在或一个事物含有两种不同性质的组成部分，后者如果填入空位是同一个词语，则表示“似…非…”之意，如果填入空位的不是同一个词语，则表示处于两者之间（而倾向于后者）之意；两种格式实现句法功能的频率不同；从使用上看，“半…半…”格式更为常用，“半…不…”格式相对较少。

关键词

白话文经典 / 老舍 / 汉语四字格 / “半…半…” / “半…不…”