基于构式搭配视角的对外汉语融媒词典近义词辨析模式——以或然类语气副词为例

摘要

基于构式搭配分析法，以或然类语气副词“大概”“大约”“也许”为例展开实证分析，并聚焦融媒词典“模态化”“网络化”的文本特征，构建对外汉语融媒词典的近义词辨析模式。实证分析结果显示：“大概”最显著的搭配动词是判断动词“是”,表达基于事实的较高确定性推断；“大约”最显著的搭配动词是存现动词“有”,主要用于表达数量、时间、距离等概量估计；“也许”最显著的搭配动词是能愿动词“会”,表示较低确定性的可能性推测。在此基础上，设计了文本与图形双模态融合的近义词辨析模式，该模式旨在确保辨析准确性的同时，提升信息呈现的直观性，以期更好地适配学习者的多模态认知需求。

关键词

构式搭配分析法 / 对外汉语融媒词典 / 近义词辨析模式 / 或然类语气副词 / “大概” / “大约” / “也许”

基金资助

四川省哲学社会科学规划项目(SC25BS044)