中医药翻译人才的国际传播能力构成要素与培养路径

摘要

中医药翻译人才的国际传播能力提升对促进中医药文化的有效、精准传播具有重要价值。基于中医药国际传播的现状、问题与需求，提出中医药对外翻译传播能力体系应包括过硬的政治素养、综合的中医药知识体系、精准的对外翻译能力及传播能力。基于对中医药对外翻译传播人才的需求特点，提出对中医药翻译人才国际传播能力的培养应从培养理念、课程设置、教学方法、师资力量等全方位做出调整，包括打破学科壁垒，构建多维度课程体系；采用以学生为中心的教学方法，培养精准对外翻译传播能力；加强复合型师资队伍建设与协同育人，形成实践导向培养模式；进而培养具有国际传播能力和国际视野的、能够对外讲好中医药故事的外译人才，促进中医药文化的有效传播。

关键词

国际传播能力 / 中医药翻译人才培养 / 对外精准翻译