太极拳招式名称中的文化意象及英译解析

白桂芬; 黄兵兵

doi:10.16214/j.cnki.cn41-1276/g4.2025.04.014

焦作大学学报 ›› 2025, Vol. 39 ›› Issue (4) : 36 -40+45. DOI: 10.16214/j.cnki.cn41-1276/g4.2025.04.014

太极拳招式名称中的文化意象及英译解析

白桂芬, 黄兵兵

作者信息 +

Author information +

文章历史 +

摘要

太极拳作为中国传统文化的典型载体，正获世界广泛青睐。太极拳及其内含的太极文化要走向世界，翻译起到至关重要的作用。以太极拳招式名称为例，分类分析了太极拳招式中的不同意象和其内涵的传统文化以及不同版本招式名称的英译。太极拳招式英译需要遵循四个翻译原则，即民族性、准确性、简洁性、美学性，为促进国际间武术文化的交流与推广提供一定的借鉴。