中华人民共和国成立前《〈政治经济学批判〉序言》中译本的出版与影响

摘要

中华人民共和国成立前,《〈政治经济学批判〉序言》中译本的出版与传播,与中国新民主主义革命进程深度交织。《〈政治经济学批判〉序言》作为唯物史观的纲领性文献,传播历经思想破冰期的片段引介、革命初期依托日文本的转译与阐释、发展期全译本的突破及教条化风险,最终在成熟期实现理论与实践的本土化融合。这一过程展现了唯物史观从“外来学说”逐步转化为中国革命“内生逻辑”的历史必然,成为马克思主义中国化的微观缩影,为新民主主义革命的胜利提供了坚实理论支撑,奠定了马克思主义中国化的重要根基。

关键词

《〈政治经济学批判〉序言》 / 唯物史观 / 马克思主义中国化 / 新民主主义革命

参考文献

[1] 魏传光. 马克思主义是“人类精神的精华”[J]. 红旗文稿, 2019(3):4-7.

[2] 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局. 马克思恩格斯选集:第3卷[M]. 北京:人民出版社, 2012:1002.

[3] 田子渝, 蔡丽, 徐方平, 等. 马克思主义在中国初期传播史(1918—1922)[M]. 北京:学习出版社, 2012.

[4] 毛泽东. 毛泽东选集:第四卷[M]. 北京:人民出版社, 1991.

[5] 马建强, 贾秀羿. 科学社会主义思想在中国的早期传播:首部恩格斯著作中译单行本的出版与意义[J]. 河北学刊, 2024, 44(2):42-51.

[6] 王郡. 一部大书与时代的传奇:《启蒙运动的生意》述评[J]. 史林, 2007(2):182-188.

[7] 李瑊. “星火此间著”:上海老渔阳里2号与马克思主义的传播[J]. 毛泽东邓小平理论研究, 2020(10):91-100.

[8] 中共中央党史研究室. 中国共产党历史:第1卷(1921—1949)上册[M]. 北京:中共党史出版社, 2011.

[9] 王学东. 马克思主义经典著作编译事业的百年历程[J]. 世界社会主义研究, 2021, 6(7):35-42.

[10] 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局. 马克思恩格斯著作在中国的传播[M]. 北京:人民出版社, 1983.

[11] 中国李大钊研究会. 李大钊全集:第三卷[M]. 北京:人民出版社, 2013.

[12] 范寿康. 马克思的唯物史观[J]. 东方杂志, 1921, 18(1):60.

[13] 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局. 共产党宣言[M]. 北京:人民出版社, 2014:27.

[14] 金梦. 中国知识界对唯物史观的阐释研究(1927—1937)[M]. 北京:中国社会科学出版社, 2023:40.

[15] 中共中央文献研究室, 中央档案馆. 建党以来重要文献选编(1921—1949):第1册[M]. 北京:中央文献出版社, 2011:436.

[16] 中共中央文献研究室, 中央档案馆. 建党以来重要文献选编(1921—1949):第3册[M]. 北京:中央文献出版社, 2011:384.

[17] 王训昭. 郭沫若研究资料[M]. 北京:知识产权出版社, 2010:1120.

[18] 马克思. 经济学批判(政治经济学批判)[M]. 刘曼,译. 上海:乐群书店, 1930.

[19] 孙建茵. 刘曼是谁:《经济学批判》译者考[N]. 光明日报, 2021—10—18(15).

[20] 郭平英. 郭沫若研读翻译马克思主义理论著作若干史料的重温[J]. 中国现代文学研究丛刊, 2022(11):25-35.

[21] 金梦. “革命逻辑”的彰显:中国马克思主义者对唯物史观的阐释转变(1927—1937)[J]. 思想理论教育导刊, 2020(4):77-83.

[22] 毛泽东. 毛泽东选集:第一卷[M]. 北京:人民出版社, 1991.

[23] 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局. 马克思恩格斯选集:第2卷[M]. 北京:人民出版社, 2012.

[24] 郭沫若. 郭沫若全集历史编:第一卷[M]. 北京:人民出版社, 1982:154.

[25] 王贵仁. 从传播“唯物史观”到建构“民生史观”:解析1920年代国民党人对唯物史观态度的转变轨迹[J]. 社科纵横, 2009, 24(11):92-95.

[26] 赖相桓. 中国人自己写的第一本马克思主义哲学教科书:《社会学大纲》[J]. 现代哲学, 1990(3):14-16.

[27] 中央档案馆. 中共中央文件选集:第10册(1934—1935)[M]. 北京:中共中央党校出版社, 1991:604.

[28] 中央档案馆. 中共中央文件选集:第11册(1936—1938)[M]. 北京:中共中央党校出版社, 1991:330.

[29] 中共中央文献研究室. 毛泽东年谱(1893—1949):上卷[M]. 北京:中央文献出版社, 2013.

[30] 毛泽东. 毛泽东选集:第二卷[M]. 北京:人民出版社, 1991.

[31] 中共中央文献研究室, 中央档案馆. 建党以来重要文献选编(1921—1949):第26册[M]. 北京:中央文献出版社, 2011:166.

[32] 毛泽东. 毛泽东选集:第三卷[M]. 北京:人民出版社, 1991.

[33] 中共中央文献研究室, 中央档案馆. 建党以来重要文献选编(1921—1949):第24册[M]. 北京:中央文献出版社, 2011:417.

[34] 中共中央文献研究室, 中共中央党校. 刘少奇论党的建设[M]. 北京:中央文献出版社, 1991:398.

基金资助

国家社科基金一般项目“延安时期陕甘宁边区农村调查未刊资料整理与研究”(23BDJ072)