基于扎根理论的国产游戏跨文化传播研究——以《黑神话:悟空》为例

摘要

通过扎根理论对137份海外主流游戏论坛的官媒和海外玩家评论分析可知，中国首款3A游戏《黑神话：悟空》通过文化元素呈现、游戏机制、技术适应性与情感共鸣四个核心因素共同影响着海外玩家对中华文化的理解与接受，并以此建构了“国产游戏跨文化传播作用机制”的理论模型。游戏跨文化传播并非文化符号的单向输出，而是一个由游戏的内在设计与外部接受环境共同塑造的动态、层级的互动过程。文化元素呈现是吸引海外玩家注意、建立文化认知的起点；游戏机制则是将文化符号嵌入互动体验，引导玩家在游玩中体悟文化内涵的核心载体；技术适应性是保障互动过程流畅、最大限度减少文化折扣的底层支撑；情感共鸣则是激发文化认同、实现文化增值的重要锚点。国产游戏出海须在文化深度与商业适应性之间寻求动态平衡，从而实现从文化输出到文化共鸣的跨越。

关键词

《黑神话:悟空》 / 跨文化传播 / 海外玩家 / 扎根理论 / 情感共鸣