新时代民间文学研究专栏

主持人语：

在讲好中国故事、 中国文化走出去的时代背景下， 在新文科和新技术不断交叉迭代发展的新挑战下， 民间文学为了适应时代发展的需要、 承担起时代赋予的使命， 形成一种“核心稳定， 边界流动”的独特样态， 其在口头、 书面、 影像、 声音及景观间的“流动”， 推动了民间文学的价值转化及意义生成。本期栏目， 我们聚焦三篇关于新时代民间文学研究的学术论文， 从不同角度深入探讨在数字技术、 网络技术等媒介影响下民间文学的“新形态”。

由毛巧晖和安可然共同撰写的《以孝为名： 〈三侠五义〉中包公形象的建构与当代价值》， 聚焦清代小说《三侠五义》中包公形象的建构过程及其背后的文化逻辑， 通过对包公出生和成长故事鞭辟入里地研究， 探析包公这一兼具神圣性与世俗性的判官形象的形塑路径， 阐释“孝”观念在民间叙事与儒家经典中丰富的表现形式和多面化功能； 由冯文开和王淏共同撰写的《陕北说书的跨媒介演述实践： 以〈黑神话： 悟空〉中的〈黄风起兮〉为例》， 则以陕北说书与电子游戏《黑神话： 悟空》的跨界合作为案例， 深入剖析了陕北说书在跨媒介演述过程中形成的“游戏剧情-说书演绎-玩家互动”的复合叙事结构， 凸显传统文化在当代社会中的价值与可能性。这种跨媒介演述方式， 不仅为陕北说书的传承与发展开辟了新的路径， 更为中华优秀传统文化的创造性转化、 创新性发展提供了宝贵的经验与启示； 与冯文开等学者相呼应， 由张歆等撰写的《民间叙事的当代转译与跨媒介叙述——以〈中国奇谭〉系列动画为中心地讨论》， 以《中国奇谭》系列动画为例， 围绕民间叙事在当代语境下的转译机制与跨媒介叙述路径展开研究。文章指出， 《中国奇谭》系列动画通过水墨、 剪纸、 木偶等传统技艺与数字技术的融合， 成功实现了民间叙事的当代转译， 赋予其新的艺术表现形式和审美内涵。

本期栏目所聚焦的三篇论文， 分别从人物形象建构、 跨媒介叙事、 故事创编等维度， 在媒介演变与文学实践关系的思考基础上， 集中探讨跨媒介叙事为民间文学带来的深刻影响。作为中华优秀传统文化， 民间文学承载着建构国家形象、 弘扬正能量、 凝聚人心的重大使命， 是中国文化和中国精神的重要载体。未来， 我们期待更多学者能够关注新时代民间文学， 共同推动中华优秀传统文化的传承与发展。

（中国社会科学院民族文学研究所　毛巧晖研究员　博士生导师）