论西方粤剧翻译和研究肇始者斯坦顿

廖琳达

中北大学学报(社会科学版) ›› 2026, Vol. 42 ›› Issue (02) : 109 -114.

PDF
中北大学学报(社会科学版) ›› 2026, Vol. 42 ›› Issue (02) : 109 -114.

论西方粤剧翻译和研究肇始者斯坦顿

    廖琳达
作者信息 +

Author information +
文章历史 +
PDF

摘要

粤剧早于京剧为世界所知,这一状况的形成离不开英国人斯坦顿对粤剧的翻译与研究。斯坦顿是首位深入调查和研究粤剧的西方人,他对粤剧演出及其风俗的熟悉程度在当时西方无人能比,他翻译的三个粤剧剧本向西方世界展示了粤剧的风貌,他对粤剧的研究和介绍使得粤剧为西方人所了解,他的著述也为我们今天了解粤剧的历史情形留下宝贵的资料。斯坦顿因而是19世纪后叶一位最重要的西方粤剧翻译和研究者,在推动中国戏曲走进西方视野方面起到重要作用。

关键词

斯坦顿 / 粤剧 / 翻译 / 戏曲

Key words

引用本文

引用格式 ▾
廖琳达. 论西方粤剧翻译和研究肇始者斯坦顿[J]. 中北大学学报(社会科学版), 2026, 42(02): 109-114 DOI:

登录浏览全文

4963

注册一个新账户 忘记密码

参考文献

AI Summary AI Mindmap
PDF

1

访问

0

被引

详细

导航
相关文章

AI思维导图

/