地域总集视域下的女性书写价值
Values of Women’s Writing from the Perspective of Regional Collections: A Case Study of Lu Lingbo
女诗人路凌波的一生可划分为四个时期: 少年时悠闲无忧, 青年时相思哀愁, 中年时困苦悲痛, 老年时洒脱淡然。具有艺文志性质的清代陕西三原地域诗歌总集《原献诗录》收录其诗作50首, 借此现象可以观察地域总集中女性书写的文化价值: 既是明清时期主流话语对女性评价标准渐趋多元化的标志, 也意味着女性历史书写的个体化趋势正在逐渐增强。路凌波能够以女塾师的身份教授男性弟子, 亦象征着清代关中地区女性生存空间的拓宽。在书写方式层面, 路凌波的诗歌创作则展现出地域总集中女性书写的文学价值: 纯正的旨趣与音韵的美感。
The life of poetess Lu Lingbo can be divided into four periods: carefree childhood, lovesick youth, troublesome middle age and calm old age. The collection of poems from Sanyuan in Shaanxi province in the Qing Dynasty, titled Yuan Xian Shi Lu, includes 50 of her poems. This phenomenon demonstrates that the cultural values of women’s writing in regional anthologies signify both the increasingly diversified standards for evaluating women in mainstream discourse during the Ming and Qing Dynasties and the growing trend towards individualization in the historiography of women. Lu Lingbo’s ability to teach male disciples as a female tutor also symbolizes the expansion of the living space for women in the Guanzhong region of the Qing Dynasty. In terms of writing style, Lu Lingbo’s poetry exhibits the literary values of women’s writing in regional anthologies: a purity of purpose and the beauty of rhyme.
有以闺秀著者, 一人。路凌波, 字秋湄, 生长会宁, 随父路绰公别驾任所。慧质天授, 好吟咏, 适生员郭抱一永安, 寓居三原。永安能诗, 凌波时相唱和, 如良友切劘。既永安贫甚, 凌波典衣卖钗, 孝事高堂, 绝无怨悔。生子振希, 聪明绝伦, 年十三入庠, 十六而殇。有《哭子编》。老益穷困伛偻, 惟教授生徒度日而已。所著有《翦红诗草》[3]340。
路凌波, 字秋湄, 邑世家女。年十八归邑庠生郭抱一。幼尊庭训, 读书能诗, 时与夫唱和论文。生子振希, 小字阿元, 三岁, 凌波授以唐绝句, 即能记诵; 六岁授书, 日记百行, 过目不忘; 九岁熟六经四传; 十岁即操觚成诗, 善属文, 人以神童目之; 十三补弟子员; 十四应乡试, 膺鹗荐, 惜未售。越岁, 聘李氏女, 未娶, 亡; 振希亦寻殁, 得年仅十六, 著有《守朴斋诗》一卷。凌波夫妇哀伤, 各哭以诗。噫, 凌波之命苦矣!然开吾邑女学之先声者, 实自凌波始[5]722 1。
小阁秋风晚, 残妆午梦迟。瞻云修绿鬓, 对月写蛾眉。漫兴凭谁遣, 幽怀只自知。虫声偏唧唧, 向我索新诗[6]65。
新月一钩悬金线, 卷帘惊心忽相见。皓月清魂夜夜增, 妾心别恨历千变。千变愁思减容光, 月华迎人开纨扇。深闺既照妾颜色, 远戍复照离人面。拜月低语问姮娥, 良人何处曾息宴。明月寂寂露无声, 银汉迢迢云一片。斜倚竹枝翠袖薄, 夜深独立碧苔院。归来和衣卧妆阁, 惺忪倚枕肢力倦。欲寻辽阳路转迷, 梦惊犹觉心胆颤[6]64。
贫居寂静少逢迎, 座外诗书世外情。半枕茶烟风乍度, 一帘花影雨初晴。王侯第宅无余址, 班马文章有定评。啸傲东轩还自问, 托身何以达吾生[6]66。
闭户怀冲澹, 萧疏整日闲。开樽谁与酌, 把酒劝青山[6]67。
路凌波 字秋湄, 生长会宁, 随父路绰公别驾任所。慧质天授, 好吟咏, 适生员郭抱一永安, 寓居三原。永安能诗, 凌波时相唱和, 如良友切劘。既永安贫甚, 凌波典衣卖钗, 孝事高堂, 绝无怨悔。生子振希, 聪明绝伦, 年十三入庠, 十六而殇。有《哭子编》。老益穷困伛偻, 惟教授生徒度日而已。所著有《翦红诗草》[3]339⁃340。
月前与花期, 煮茶共谈诗。我愧文宣训, 君如蕙兰资。簪笔游林泉, 到处相追随。今闻汝远游, 触我苦别离。慈亲违千里, 怅望攒愁眉。诗书尔缘悭, 红尘嗟路歧。报到复几日, 悒怏更恻悲。寸草春晖心, 时时须念兹。丈夫重意气, 何虑曼倩饥。珍重无多语, 疏慵常自医[6]62。
诗以理性情为本, 而辞气音节、 涵泳优游, 可以使人感发惩创而不自觉, 此三百篇大旨, 善言诗者之所必宗也。若役志于风云月露靡曼之音、 葩藻之词, 无关于世道人心, 虽不存可也。三原贺复斋先师辑《原献诗录》, 即本斯旨[27]3。
情思发动, 圣贤不免。发而得中, 贤哲为难。从容和平, 此诗之所以见性情也。亡儿振希, 慧而早殇, 余恸不自胜。哀情所感, 信口成声。情之所钟, 或无妨於性之贞乎。就中哀死述行者, 诔义有之, 非徒饶婆舌说誉儿癖也。爰集所作, 疏以短引[6]62⁃63。
色色空空点碧苔, 娇枝掩映绘芳埃。纱窗印入推还去, 玉砌铺成扫不开。霁月移将书幌外, 斜阳写上翠屏隈。丰姿未许投潜晦, 故待光明下镜台[6]67。
碧焰银釭冷, 迢迢夜漏长。蛩声依古壁, 萤火渡空堂。画扇抛残暑, 风帘弄晚凉。摊书人静后, 霁月照幽篁[6]66。
几片残花乱点衣, 浓阴困顿恼春辉。多情羡尔枝头鸟, 得意园林处处飞[6]68。
| [1] |
刘绍攽. (乾隆)三原县志[M]. 刻本. 清乾隆四十八年(1783年). |
| [2] |
李元春. 关中两朝诗钞补(第4卷)[M]. 刻本. 守朴堂, 清道光十六年(1836年). |
| [3] |
贺瑞麟, 纂. 《咸阳经典旧志稽注》编纂委员会, 编.清光绪三原县新志[M]. 西安: 三秦出版社, 2010. |
| [4] |
沈青崖, 吴廷锡, 宋伯鲁, |
| [5] |
段燕苹. 会宁县志续编 卷十一[C]//李金财, 白天星, 校注.白银市地方志编纂委员会办公室, 编.靖远会宁红水县志集校.兰州: 甘肃文化出版社, 2002. |
| [6] |
贺瑞麟. 原献诗录(卷下)[M]. 刻本. 三原: 学古书院藏版, 清光绪五年(1879年). |
| [7] |
贺瑞麟. 原献诗录(卷上)[M].刻本. 三原: 学古书院藏版, 清光绪五年(1879年). |
| [8] |
陆勇强. 《历代妇女著作考》补正[J]. 玉溪师范学院学报, 2019, 35(1): 43-51. |
| [9] |
贺瑞麟, 著. 王长坤, 刘峰, 点校整理. 贺瑞麟集[M]. 西安: 西北大学出版社, 2015. |
| [10] |
范晔. 后汉书[M]. 北京: 中华书局, 1965. |
| [11] |
章学诚. 文史通义[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2015. |
| [12] |
刘知几, 撰.浦起龙, 释. 史通通释(上)[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1982. |
| [13] |
戴锦华.自我缠绕的迷幻花园: 阅读徐小斌[J].当代作家评论, 1999(1): 46-56. |
| [14] |
张岱. 石匮书 石匮书后集[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2008. |
| [15] |
刘义庆, 撰.刘孝标, 注. 世说新语[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1982. |
| [16] |
罗炌, 黄承昊. (崇祯)嘉兴县志 卷十四[M]. 刻本, 明崇祯十年(1637年). |
| [17] |
叶嘉莹. 性别与文化: 女性词作美感特质之演进[M]. 北京: 商务印书馆, 2019. |
| [18] |
周振甫. 诗经译注[M]. 北京: 中华书局, 2002. |
| [19] |
郭英德. 明清时期女子文学教育的文化生态述论[J]. 中山大学学报(社会科学版), 2008(5): 21-29. |
| [20] |
袁枚. 随园诗话补遗·卷一[C]//王英志, 主编. 袁枚全集. 南京: 江苏古籍出版社, 1993. |
| [21] |
胡文楷. 历代妇女著作考[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1985. |
| [22] |
毛国姬. 湖南女士诗钞[M]. 刻本, 清道光十四年(1834年). |
| [23] |
袁行霈, 陈进玉, 黄留珠, |
| [24] |
谭正璧. 中国女性文学史 女性词话[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2012. |
| [25] |
郭绍虞, 王文生. 中国历代文论选(第一册)[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2001. |
| [26] |
杨伯峻. 论语译注[M]. 北京: 中华书局, 1958. |
| [27] |
冯日乾, 何金凯. 《泾献文存 泾献诗存》稽注[M]. 西安: 三秦出版社, 2013. |
| [28] |
朱熹, 集撰. 赵长征, 点校. 诗集传[M]. 北京: 中华书局, 2017. |
| [29] |
曾礼军. 清代女性戒子诗的母教特征与文学意义[J]. 文学遗产, 2015(2): 68-79. |
| [30] |
代亮. 清初诗学思想与程朱理学[J]. 文学遗产, 2019(4): 143-155. |
| [31] |
许建平, 在元. 意图叙事说[J]. 兰州学刊, 2014(11): 20-30. |
| [32] |
马茂元. 唐诗选[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2017. |
| [33] |
贺瑞麟. 原献文录·卷一原献文诗录序[M]. 刻本. 三原: 学古书院藏版, 清光绪五年(1879年). |
| [34] |
沈德潜, 选. 闻旭初, 标点. 古诗源[M]. 上海: 商务印书馆, 1936. |
2022年国家社会科学重点项目: 文学地理学视域下明清陕西诗文总集研究(22AZW013)
/
| 〈 |
|
〉 |