由虚向实：从异文及夸饰语言现象探讨孟子“以意逆志”说

摘要

在围绕“以意逆志”的讨论中，“不以辞害志”和“以意逆志”之间的逻辑关系历来被各家所忽视；而《文心雕龙》里“不以辞害意”的异文表述却被后世诗话大量沿用，问题直指“意”的提出逻辑。从“以意逆志”逻辑理路出发，结合孟子的语言观及异文版本检视“意”，可发现此“意”即夸饰文辞掩盖下的作者“真意”。说诗者需首先具备修辞知识，识别出修饰文辞，方能从修饰文辞表面的“假意”还原“真意”。自孟子后，中国古代夸饰修辞接受史曾发生断裂，直至刘勰方才延续上这一脉络。据此，探析“以意逆志”，不仅有助于厘清孟子的夸饰语言观，领悟一条由夸饰虚写理解作者实指的正确阐释路径，还可借此以观夸饰修辞接受史的发展及演进。

关键词

“以意逆志” / 孟子语言观 / 异文 / 夸饰语言 / 修辞史